FALHA DE SISTEMA

ALEMANHA (Systemsprenger)

Realizador: Nora Fingscheidt
Categoria: Drama
Com: Helena Zengel, Albrecht Abraham Schuch, Gabriela Maria Schmeide
Duração: 125 min.
Ano: 2019
Classificação: M/11 anos
VO ALEMÃO / legendas em PORTUGUÊS

Onde quer que Benni vá, é imediatamente expulsa. A menina selvagem de 9 anos já se tornou o que os serviços de protecção infantil chamam de “falha de sistema” e Benni certamente não está interessada em mudar os seus caminhos. Os serviços de protecção à criança, tentam o seu melhor para encontrar uma colocação permanente para Benni contratando um treinador de controlo de raiva, e, de repente, há uma semente de esperança.

 

Trailer


OSKAR & LILLI – ONDE NINGUÉM NOS CONHECE

ÁUSTRIA (Oskar & Lilli - Ein Bisschen Bleiben Wir Noch)

Realizador: Arash T. Riahi
Categoria: Drama
Com: Leopold Pallua, Rosa Zant, Christine Ostermayer
Duração: 102 min.
Ano: 2020
Classificação: M/11
VO ALEMÃO / legendas em PORTUGUÊS

Os irmãos refugiados Oskar e Lilli, que vivem na Áustria há seis anos, estão prestes a ser deportados junto com a sua mãe. Após a tentativa de suicídio da mãe, a família sofre uma suspensão de curto prazo da deportação e uma separação forçada. A esperança dos filhos de se reencontrarem com a mãe é alimentada pelo amor um pelo outro e desafia todos os obstáculos burocráticos com paixão e poesia.

 

Trailer


BISTRÔ ROMÂNTICO

BÉLGICA (Brasserie Romantiek)

Realizador: Joël Vanhoebrouck
Categoria: Comédia romântica
Actores principais: Sara De Roo, Koen De Bouw, Barbara Sarafian
Duração: 102 min.
Ano: 2012
Classificação: M/14
VO HOLANDÊS / legendas em PORTUGUÊS

Pascaline tem quarenta anos e um restaurante. No dia dos namorados ela recebe uma surpreendente e ousada proposta de um amor do passado. Paralelamente, durante o jantar, a dona de casa Roos informa o marido que tem um amante e a cinquentona Mia pensa em suicídio.

Trailer


VIVER É FÁCIL DE OLHOS FECHADOS

ESPANHA (Vivir es fácil con los ojos cerrados)

Realizador: David Trueba
Categoria: Comédia dramática
Com: Javier Cámara, Natalia de Molina, Francesc Colomer
Duração: 103 min.
Ano: 2013
Classificação: Todas as idades
VO ESPANHOL / legendas em PORTUGUÊS

1966... Estavam à procura do John Lennon... E encontraram-se a si próprios. Um professor que usa as músicas dos Beatles para ensinar Inglês na Espanha de 1966, descobre que John Lennon está em Almería a gravar um filme. Determinado a conhecê-lo pessoalmente, parte para a aventura e, no caminho, dá boleia a um menino de 16 anos, que fugiu de casa, e a uma jovem de 21 anos que também parece estar a fugir de alguma coisa. Entre os três nascerá uma amizade inesquecível.

Trailer


O OUTRO LADO DA ESPERANÇA

FINLÂNDIA (Toivon tuolla puolen)

Realizador: Aki Kaurismäki
Categoria: Comédia / Drama
Com: Ville Virtanen, Dome Karukoski, Tommi Korpela
Duração: 100 min.
Ano: 2017
Classificação: Todas as idades
VO FINLANDÊS / legendas em PORTUGUÊS

Comédia melancólica e irónica de Aki Kaurismäki e uma resposta clara à actual crise de refugiados, na qual duas pessoas procuram um local para chamar de lar. Neste filme, um refugiado sírio procura a sua irmã desaparecida e faz amizade com um vendedor ambulante que está a tentar abrir um restaurante.

 

Trailer


OS DOIS ALFREDOS

FRANÇA (Les deux Alfred)

Realizador: Bruno Podalydes
Categoria: Comédia
Com: Sandrine Kiberlain, Denis Podalydès, Bruno Podalydès
Duração: 92 min.
Ano: 2020
Classificação: Todas as idades
VO FRANCÊS / legendas em PORTUGUÊS

Alexandre, desempregado, tem dois meses para provar à sua mulher que pode cuidar dos seus dois filhos pequenos e ser financeiramente independente. Problema: a start-up que quer contratá-lo à experiência tem o dogma: “sem filhos”; e, Séverine, a sua futura superior, é uma "assassina" com um temperamento precipitado. Para conseguir o emprego, Alexandre tem de mentir... Será que conhecer Arcimboldo, "empresário de si mesmo" e rei dos empregos baseados em aplicações, ajudará este homem corajoso e desorientado a superar todos estes desafios?

 

Trailer


OS MEUS ENCONTROS COM AMBER

IRLANDA (Dating Amber)

Realizador: David Freyne
Categoria: Comédia/Drama
Com: Fionn O’Shea, Lola Petticrew, Sharon Horgan
Duração: 92 min.
Ano: 2020
Classificação: M/16
VO INGLÊS / legendas em PORTUGUÊS

Em 1995, a homossexualidade tinha deixado de ser crime na Irlanda há apenas dois anos, e o preconceito ainda dominava as cidades mais conservadoras. Eddie, um jovem gay, e Amber, uma jovem lésbica, estão cansados do bullying sofrido na escola, e decidem fingir que são namorados até o fim do Ensino Médio. No entanto, será difícil manter a farsa durante muito tempo.


Trailer


A MAQUINAÇÃO

ITÁLIA (La macchinazione)
Realizador: David Grieco
Categoria: Drama
Com: Massimo Ranieri, Libero de Rienzo, Roberto Citran
Duração: 100 min.
Ano: 2016
Classificação: M/13
VO ITALIANO / legendas em PORTUGUÊS

Encontramo-nos em 1975, durante os últimos meses de vida do intelectual Pier Paolo Pasolini, a partir das eleições de Junho, nas quais o PCI obteve 1/3 dos votos, até ao seu assassinato em Ostia no dia 2 de Novembro. Pasolini está a trabalhar ao filme “Saló ou os 120 dias de Sodoma” e a sua novela “Petrolio”, que denuncia o ex-presidente da ENI e novo presidente de Montedison, Eugenio Cefis. Ao mesmo tempo, inicia um relacionamento com Pino Pelosi, um moço marginal de 17 anos. Por ordem do Cefis, o crime romano, auxiliado pelos serviços secretos desviantes, usa Pelosi para silenciar o poeta friulano.


Trailer


FICAREMOS BEM

NORUEGA (Hope)

Realizador: Maria Sødahl
Categoria: Drama
Com: Andrea Bræin Hovig, Stellan Skarsgård
Duração: 125 min.
Ano: 2019
Classificação: M/16
VO NORUEGUÊS e SUECO / legendas em PORTUGUÊS

Anja recebe o seu diagnótico de cancro terminal na véspera do Natal. Com o seu companheiro Tomas, eles precisam decidir como vão dar a má notícia à família. Porém, Anja percebe que mais do que nunca, ela e o marido precisam de se unir para proteger os seus filhos. Entre o susto, o luto prematuro e o medo, o casal luta para resgatar o amor que os uniu para aproveitar os momentos finais.
 

Trailer


ROUBANDO CAVALOS*

NORUEGA (Out Stealing horses)

Realizador: Hans Petter Moland
Categoria: Drama
Com: Stellan Skarssssgård, Blørn Floberg, Tobias Santelmann,
Duração: 123 min.
Ano: 2019
Classificação: Todas as idades
VO NORUEGUÊS e SUECO / legendas em PORTUGUÊS

Ainda impactado pela perda de sua mulher, Trod, de 67 anos, decide se retirar para um idílio numa casa remota, no meio da floresta. O encontro com um antigo vizinho interrompe o seu processo de superação. A aparição de Lars remete-o gradualmente ao Verão de 1948, quando, tanto o pai, quanto a amada de Trod, desapareceram da sua vida.


 

Trailer

 

* Apenas na Beira


O SALÃO DE ROM

PAÍSES BAIXOS, ALEMANHA (Romy’s Salon)

Realizador: Mischa Kamp
Categoria: Drama
Com: Vita Heijmen, Romyas Romy, Beppie Melissen
Duração: 90 min.
Ano: 2020
Classificação: M/8
VO INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL E ITALIANO / legendas em PORTUGUÊS

Romy tem que ficar com sua avó Stine depois da escola. Mas isso é tão aborrecido. A sua avó cabeleireira é muito rígida e apaixonada pelo seu salão. Mas a memória da avó não é das melhores, e a charmosa Romy pode dar alguma ajuda com os clientes e as finanças.

 

 

Trailer


POEMAS RUINS*

PAÍSES BAIXOS, HUNGRIA, FRANÇA (Bad poems)

Realizador: Gabor Reisz
Categoria: Comédia / drama
Com: Gábor Reisz, Merthner Tamás, Katica Nagy
Duração: 97 min.
Ano: 2018
Classificação: Todas as idades
VO INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL E ITALIANO / legendas em PORTUGUÊS

Tamás Merthner, de 33 anos, está de coração partido, depois que sua namorada Anna, bolsista em Paris, termina com ele. Enquanto chafurda em autopiedade, Tamás faz uma viagem pela memória para descobrir se o amor só existe quando praticamente se foi. Enquanto tenta juntar as peças, ele começa a perceber o que torna esta sociedade atual tão confusa, o que nos dá uma visão altamente subjetiva do presente da Hungria.

 

Trailer

* Apenas nos Bairros e na Beira


A HERDADE

PORTUGAL

Realizador: Tiago Guedes
Categoria: Drama
Com: Albano Jerónimo, Sandra Faleiro, Miguel Borges
Duração: 164 min.
Ano: 2019
Classificação: M/12
VO PORTUGUÊS

A saga de uma família proprietária de um dos maiores latifúndios da Europa, na margem sul do rio Tejo, convida-nos a mergulhar profundamente nos segredos da sua Herdade, fazendo o retrato da vida histórica, política, social e financeira de Portugal, dos anos 40, atravessando a Revolução do 25 de Abril, até aos dias de hoje.

 

Trailer


MARTHA & NIKI

SUÉCIA

Realizador: Tora Mkandawire Mårtens
Categoria: Documentário
Com: Tora Mkandawire Mårtens
Duração: 97 min.
Ano: 2016
Classificação: -
VO SUECO / legendas em PORTUGUÊS


Martha Nabwire e Niki Tsappos participaram no maior concurso internacional de dança de rua, Juste Debut, em Paris. Foi a primeira vez que as mulheres se tornaram campeãs mundiais de hip hop. Este filme retrata o amor de Martha e Niki pela dança, uma pela outra e sobre a amizade posta à prova, sobre desejos, anseios e encontrar o caminho certo na vida.

 

 Trailer


O PACIENTE PERFEITO*

SUÉCIA (The perfect patient)

Realizador: Mikael Håfström
Categoria: Ficção
Com: David Dencik, Jonas Karlsson e Alba August
Duração: 110 min.
Ano: 2019
Classificação: M/15
VO SUECO / legendas em PORTUGUÊS


A história cativante do maior escândalo judicial de todos os tempos da Suécia sobre o repórter que questionou todo o sistema jurídico sueco; um thriller jornalístico sobre um homem que sacrificou tudo na sua busca pela verdade. Hannes Råstam dedicou-se a provar a inocência de Thomas Quick e desmascarar o caos legal que condenou Quick a uma vida num cárcere psiquiátrico.

 

 Trailer

* Apenas nos Bairros e na Beira


ÁFRICA DAS MULHERES

SUÍÇA (L’Afrique des femmes)
Realizador: Mohammed Soudani
Categoria: Documentário
Duração: 89 min.
Ano: 2020
Classificação: Todas as idades
VO FRANCÊS, INGLÊS, PORTUGUÊS / legendas em PORTUGUÊS

Uma viagem que passa por sete países africanos (Gana, Senegal, Ruanda, Moçambique, Quénia, Costa do Marfim, Burundi) para conhecer mulheres poderosas que estão determinadas a fazer tudo para oferecer um futuro melhor ao povo africano. Essas mulheres explicam como acreditam estar a trabalhar para salvar o continente, que deve integrar se definitivamente na economia global porque os anos de dominação masculina totalitária de África foram catastróficos. Um filme que nos fará entender que o futuro da África pertence às mulheres.

Trailer


A CASA

UNIÃO EUROPEIA - ROMÉNIA, FINLÂNDUA, ALEMANHA (Acasă - My Home)

FILME DE ABERTURA

Realizador: Radu Ciorniciuc
Categoria: Documentário
Com: Gica Enache, Vali Enache, Rica Enache, Mihaela Murgoci
Duração: 86 min.
Ano: 2020
Classificação: M/12
VO INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL e ITALIANO / legendas em PORTUGUÊS


A casa é sobre nove crianças e os seus pais que viveram em perfeita harmonia com a natureza no deserto do Delta de Bucareste por 20 anos até serem expulsos e forçados a se adaptar à vida na cidade grande.

 

Trailer


O MEU IRMÃO PERSEGUE DINOSSAUROS

UNIÃO EUROPEIA - ITÁLIA - ESPANHA (My Brother chases dinosaurs)

FILME DE ENCERRAMENTO

Realizador: Stefano Cipani
Categoria: Comédia
Com: Alessandro Gassmann, Isabella Ragonese, Isabella Ragonese
Duração: 101 min.
Ano: 2019
Classificação: M/12
VO INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL e ITALIANO / legendas em PORTUGUÊS

Jack sempre quis um irmãozinho para brincar, e quando Gio nasce, os seus pais dizem-lhe que o seu irmão é uma criança "especial". É quando Gio se transforma num super-herói com poderes incríveis na imaginação do seu irmão mais velho, como os da sua banda desenhada. Com o tempo, no entanto, Jack descobre a verdade: o seu irmão tem síndrome de Down, uma condição que Jack decide manter em segredo.

 

Trailer


O QUE ARDE*

UNIÃO EUROPEIA -  (Fire will come)

Realizador: Oliver Laxe
Categoria: Drama
Com: Amador Arias, Benedicta Sánchez, Inazio Brao
Duração: 85 min.
Ano: 2019
Classificação: Todas as idades
VO INGLÊS, FRANCÊS, ESPANHOL e ITALIANO / legendas em PORTUGUÊS

Amador (Amador Arias) é um notório incendiário galego que já foi até mesmo preso pelos seus crimes. Saído da prisão e a viver com a sua mãe na pequena vila em que nasceu, ele tem seu quotidiano interrompido quando um incêndio numa floresta próxima devasta a região.

 

 

 

Trailer

 

* Apenas nos Bairros e na Beira