OS ESTRUmpFES

BÉLGICA (Les Shtroumpfs)

de Pierre Culliford (Peyo)

Aventura / Comédia / Desenhos animados

1981-89

 

Duração: 24 min.

Classificação: todas as idades
Versão original em Francês com legendas em Português

 


Os episódios contam a história sobre a vida dos Estrumpfes, narrando sobre o seu quotidiano, as caçadas de Gargamel, principal antagonista da série, e as eventuais aventuras que podem acontecer. O enredo emprega, no geral, elementos de fantasia, aventura e comédia.

Uma iniciativa da Embaixada da Bélgica por ocasião do 60º aniversário da criação dos Estrumpfes.

 


WORKSHOP E CONCURSO DE CURTA-METRAGEM

ALEMANHA / MOÇAMBIQUE

WORKSHOP: 03.05.2018 (9h30-12h00)

O tema do concurso é HERANÇA CULTURAL – A MINHA IDENTIDADE CULTURAL e tem como objectivo de difundir a visão moçambicana sobre a cultura local. Os interessados deverão submeter suas candidaturas através do email: concurso@ccma.co.mz, assunto: Concurso Curta-Metragem, deadline: 26 de Abril, 2018. Requisitos básicos: equipamento de filmagem, noções básicas de edição e paixão pela 7ªArte. O concurso vai iniciar com um workshop de 2 horas sobre Storytelling (a técnica de contar uma historia) para capacitar os cineastas com ferramentas úteis para realização de uma boa curta. O mesmo será facilitado por Heike Roch, cineasta e jornalista alemã e Gabriel Mondlane, presidente da AMOCINE-Associação Moçambicana dos Cineastas. Apenas 12 candidatos serão apurados para o concurso. Deadline da entrega dos filmes: 09 de Maio, 2018.

Os três filmes apurados como vencedores serão apresentados e premiados no dia 11-05-2018, às 14h, no auditório do CCFM,
no âmbito do Ciclo de Cinema Europeu.


Prémios:
1º lugar: 20.000 MZN,
2º lugar: 10.000 MZN,
3º lugar: 5000 MZN

Os participantes receberão certificados de participação.
Organização: CCMA – Centro Cultural Moçambicano-Alemão


VAMIZI – O BERÇO DE CORAL

Suécia
de Mattias Klum,

Documentário

2016

 

Duração: 52 min.
Classificação: Todas as idades
Dobrado em Português


Vamizi é a maior ilha do Arquipélago das Quirimbas, cujo relativo isolamento de Moçambique continental mantém preservada a sua beleza natural e vida selvagem. Possui recifes de coral magníficos e é uma área de reprodução única para baleias, golfinhos, tartarugas e tubarões. Acompanharemos uma equipa de cientistas de todo o mundo, que luta para impedir danos, antes que estes aconteçam, por impressionantes imagens do fotógrafo de renome na National Geographic, Mattias Klum.


PANDZA LAND

ALEMANHA

de Heike Roch

Documentário

2017

 

Duração: 67 min.

Classificação: a partir de 12 anos
Versão original em Português com legendas em Inglês

 

PANDZA é um modo de vida - das dificuldades, fazer oportunidades. PANDZA LAND foca na realidade e na relação entre PAÍS DO PANDZA e o estilo musical que se inspira na vida quotidiana. As letras musicais contêm ironia e brincadeiras do dia-a-dia. PANDZA LAND transmite momentos da emoção PANDZA contados através dos ritmos dos músicos da REPÚBLICA DO PANDZA. A produção colectiva alemã-moçambicana-italiana foi a base do projecto que além de ser um trabalho experimental, trouxe também muita diversão.


TERTÚLIAS ITINERANTES 2018

3º Ciclo Fluxos de Comunicação intercultural

no espaço da língua portuguesa:

 

debater o conhecimento mútuo no contexto da era global.


Literatura e Cinema:

“Entre as Memórias Silenciadas” de Ungulani Ba Ka Khosa e “Virgem Margarida” de Licínio Azevedo.


Com Teresa Manjate (especialista em Literatura) e moderação de Hélder Faife.

 



CURTAS PALOP-TL  União Europeia e Portugal


EXIBIÇÃO APENAS NA BEIRA

VESTINDO A RELIGIÃO

MOÇAMBIQUE

de Yara Costa

Documentário, 2017

 

Duração: 13 min.

Classificação: todas as idades

Versão original em Português


Na pequena Ilha de Moçambique, a religião sempre fez parte da vida de todos.

Mas a recente escolha de Karen, uma jovem muçulmana, causa estranheza na sua comunidade, enquanto ela se descobre no Islão mais radical...


HORA DE PARTIR

CABO VERDE (Hora di bai)
de Samira Vera-Cruz

Documentário, 2017

 
Duração: 23 min.

Classificação: a partir de 12 anos

Versão original em Crioulo (de Santiago) com legendas em Português


A realidade cabo-verdiana é por si uma eterna viagem e na derradeira hora, a mistura de branco e preto, de europeu e africano, revela-se numa ilha extremamente católica (herança europeia) mas que guarda superstições trazidas pelos escravos (herança africana). Afinal, a morte é certa. A Hora di Bai é que é incerta.

 


TÓNIA

SÃO TOMÉ E PRINCIPE (Mina Kiá)
de Kátya Aragão

Ficção, 2017


Duração: 20 min.

Classificação: maiores de 12 anos
Versão original em Português


Tónia, uma menina extrovertida, sensível e alegre que sonha ser jornalista.

A sua vida muda quando a mãe a envia para casa dos tios, na cidade, onde passa a sofrer abuso e maus-tratos. Com tantos obstáculos será que Tónia vai alcançar o seu grande objectivo?

 


PELA MINHA TERRA

GUINÉ BISSAU (Pá ha Tera)
de Rui Manuel Da Costa

Documentário, 2017


Duração: 14 min.

Classificação: todas as idades
Versão original em Português

 

Quintino é director do parque “João Vieira e Poilão”, no arquipélago dos Bijagós. A sua missão é manter o equilíbrio entre homem e meio natural. Por isso é respeitado e admirado pelos demais chefes tribais; rejeitado, em parte, pelos jovens; e inimigo a abater pelos pescadores, escolados na sociedade de consumo.

 


PERCURSOS

ANGOLA
de Mauro Pereira

Documentário, 2017


Duração: 20 min.

Classificação: para todas idades
Versão original em Português e Crioulo com legendas em Português


Um cidadão de Cabo Verde, residente em Angola. O filme explora o seu percurso desde o país de origem - onde regressa finalmente de férias - e procura entender a sua motivação para continuar emigrado em Angola.

 


INTERDIÇÃO RITUAL

TIMOR-LESTE (Tara Bandu)
de Victor De Sousa

Documentário, 2017


Duração: 24 min.

Classificação: maiores de 12anos
Versão original em Tetum e outros idiomas com legendas em Português


Retrato de uma prática tradicional actual das comunidades timorenses, para mediação de conflitos entre a legislação religiosa, tradicional e democrática moderna.